ПЪРВИЧЕН ИНСТИНКТ 2
Представяш ли си...
Какво?
Не мога да се движа.
Няма и нужда да го правиш. Ти си в кола.
Аз карам кола!
Да, като пилот от Формула 1.
Хайде, събуди се, мамка му!
Хайде...
Опитахте ли се да му помогнете да излезе?
Не много.
Не много?
Да, в последния момент реших, че моят живот е по-важен за мен от неговия.
Егоистично, но...
Ние...
Ние намерихме това
Във Вашия "Спайдър".
А аз вече не карам "Спайдър".
Сега карам Lavia Let.
Тя е по-лека, по-бърза и плува по-добре.
Този плик съдържа следи от вещество, което намерихме и във Вашата кръв,
а този... Този съдържа чисто дитубокураре (DTC),
което намерихме в неговата кръв.
Сигурно са го продавали в дискотеката.
Не, DTC не е дрога за купон.
Съвсем малко от него е било достатъчно, за да парализира дробовете му.
Кевин Франкс не се е удавил.
Той е престанал да диша още преди Вие да пробиете загражденията
и да излетите от пътя.
О, когато излетяхме от пътя, Кевин дишаше прекрасно.
Какво искате да кажете?
Той ми помагаше да свърша.
Какво?!?
Правили сте секс при скорост 100 мили в час?!!
110...
Незабравимо усещане.
Вашият приятел Дики Пет казва, че Ви е продал 15 ml DTC
миналия четвъртък.
Не познавам никакъв Дики Пап,
или пък той лъже.
...Или пък вие.
А за какво му е да лъже?
Имате нещо срещу него и сега той се опитва да се измъкне.
Ако, разбира се, съществува.
Хм...
Нещо не ми изглеждате особено разстроена...
Разстроена съм и още как. Просто съм в шок.
Ще мога ли отново да свърша?
Заключете тая курва в килията!
Няма достатъчно улики за обвинението.
Тогава измислете нещо!
Моля ви!
И й назначете преглед от психиатър!
Доктор Глас, - Добър ден.
Аз съм Хенри Роуз, адвокат на мис Трамел.
Това е Катрин Трамел. Аз ще присъствам на прегледа.
Нямам нищо против. Мисля да задам на мис Трамел няколко лични въпроса,
но ако тя няма нищо против Вашето присъствие - моля.
Моята клиентка разбира всичко и не възразява срещу моето присъствие.
А може би д-р Глас е прав и е по-добре да останем насаме.
Катрин, аз настоятелно Ви препоръчвам да не правите това.
Значи тук ще се случи всичко.
Навярно мистър Роуз Ви е съобщил целта на прегледа?
Той е нужен, за да ме пуснат под гаранция.
Обвинението иска да знае явявам ли се аз заплаха за себе си или обществото.
Вие като представител на обвинението ще кажете, че съм опасна.
А моят психиатър ще каже, че не съм.
И после ще хвърляме ези-тура.
Всичко, което ще кажете, може да бъде цитирано и да повлияе на решението на съда.
Както Ви харесва.
Благодаря.
Тук се казва, че сте писателка.
За какво пишете?
За убийства, секс и насилие.
Писали ли сте някога за себе си?
Не обичам автобиографиите.
Наистина ли? Защо не?
Може би ми харсва да наблюдавам как хората се разкриват сами.
Хм...
Ето, Вие например изглеждате разведен.
Защо решихте, че съм разведен?
Следите от халката още личат.
Вие сте много наблюдателна.
Да. Какво, не съм ли права?
Това ще ви разстрои ли?
Разстройва Ви това, че съм права?
Кажете ми, какво Ви плаши най-много?
Скуката.
Затова ли обичате да поемате рискове?
Да, обичам да поемам рискове.
Да вземате наркотици и да правите секс при високи скорости?
Или да разговаряте с мен без адвокат?
Всъщност това беше Ваша идея...
Да си следствен също е доста рисковано.
Можеш да попаднеш в затвора.
Не и ако не съм виновна.
Зад решетките постоянно попадат невинни хора.
Това не може да се случи с богаташите, които представлява Хенри Роуз.
Значи в този случай не съществува никакъв риск?
Мога да се обзаложа, че Вие също обичате да рискувате.
Нали, доктор Глас?
Да, но не съдят мен за убийство.
Засега не...
Тук е забранено да се пуши.
Знаете ли какво ми харесва у Вас?
Обичате да Ви контролират.
Също като мен.
Извинете, сър, но не можете да влезете тук.
Бих казал, че е доста умна, своенравна и талантлива.
Все пак ми се струва, че дълбоко в душата си
тя се колебае между божествено всемогъщество
и чувството, че не съществува.
Което, разбира се, е непоносимо за нея.
Смятате ли мис Тремел за психично нестабилна?
От юридическа гледна точка - не. Не я считам за такава.
Спсобна ли е тя на насилствено престъпление?
Предполагам, че нейното поведение зависи от т. нар. пристрастие към риска.
Това е потребност да докаже на себе си, че може да оживее и да докаже себе си
в опасни ситуации, на които много други не са способни,
особено в случаи на преследване от страна на полицията или други органи.
И защо й е нужно това?
Колкото е по-висок рискът, толкова по-силни са доказателствата за нейното всемогъщество.
За това, че съществува.
Казвате, че тя има склонност към риска.
Това чувство може ли да се задълбочи?
Всяко пристрастие прогресира.
Тя ще върши все по-опасни неща.
И ако някой от околните пострада в резултат от нейното поведение,
това няма да я спре?
Да, нищо няма да я спре.
Може да я спре само собствената й смърт.
Значи тя се явява заплаха за самата себе си?
Да, несъмнено.
Добра работа, Майк.
Браво.
Доктор Глас, Катрин Трамел ли е убила Кевин Франкс?
Простете, но... - Как премина заседанието?
Моля Ви, отговорете!
Доктор Майкъл Глас...
Сега вече си знаменитост.
Какво правиш ти тук, Адам?
Само не ми казвай, че пишеш за Трамел.
Сексуална, потентна убийца с договор с издателство "Хаус",
защо да не пиша за нея?
Ние не знаем дали е убийца.
Надявам се да е.
Моля се на Господ за това.
Между другото, казват, че си бил великолепен днес.
Понякога си отвратително блестящ.
Не си ли мислил за участие в ток-шоу?
Дениз казва, че си роден за малкия екран.
Сериозно? И как я кара жена ми? Забавлява ли се?
Бившата ти жена, Майкъл. Бивша.
Докато така охотно си бъбрим за убийци,
можем да си поговорим и за Джордж Чеслав.
Кой ти каза за Чеслав?
Дениз?
Навярно това е най-лошият кошмар за психиатъра.
Пациентът, когото лекуваш, внезапно се побърква
и пребива до смърт гаджето си.
Това беше преди 7 години, защо да се връщаме назад?
Ще станат 7 чак през юли.
Хайде, майкъл, общувал си с него два пъти седмично,
наистина ли е нямало признаци, че се кани да я нарани?
Не обсъждам пациентите си.
Чеслав е мъртъв.
Повече не можеш да му навредиш.
Не! Даже след смъртта им.
Майкъл, какво правиш тук?
Какво си разказвала на Адам Тауърс за Джордж Чеслав?
Нищо.
Остави ни за минутка.
Добре.
Той вече знаеше всичко.
Той твърди, че ти си му разказала.
Не, аз само му казах, че...
Ако той напише тази история и я помести на корицата на списанието си...
Не бъди параноик.
Ти нямаш нищо общо с това.
Точно така, нямам нищо общо.
Лекувах пациент, който после уби бременната си жена!
Накара ме да мисля, че си го разбрала...
Не се безпокой.
Слушай, предложиха ми длъжност в университета,
разбираш какво означава това за мен.
Тази история ще ми навреди, помогни ми.
Не мога да казвам на Адам какво да пише.
А защо не?
Не говори глупости.
Той няма да тръгне срешу теб, вече цяла година се чукаш с него.
Да, знам кога е започнало вичко.
По-добре да се беше запитал защо започна.
Е, как ти се струва загадъчната писателка?
Казват, че е великолепна.
Много е умна.
Патологична лъжкиня и егоистка.
Чаровна и отмъстителна.
Мислиш ли, че тя е убила футболиста?
Нямам представа.
Всичко, което тя прави, е превъзходно обмислено.
Сякаш специално иска да те въведе в заблуда.
Никога не знаеш кое е истина и кое - лъжа
Тя действително е великолепна.
Скрита психопатка - любимият ти тип.
Вече пиша труд по това дело.
Ще се казва "Пристрастие към риска".
А нещо друго пишеш ли?
Да, още няколко неща, но това е най- интересното. Ще те настигна.
Ало?
Глас?
Рой Уошбърн е. Гледаш ли телевизия?
"Ако се успокоите, ще направим изявление." - Какво се е случило?
Съдийката я е пуснала.
Пуснала? Защо?
Установила, че типът, който свидетелствал, че й е продал DTS,
вече е лъжесвидетелствал по друго дело. Свидетелските му показания са анулирани,
а нея са я пуснали.
Но аз приемам залози.
За какво?
Тя пак ще го направи. Съвсем скоро.
Но този път ще тикна това дяволско изчадие зад решетките.
"... поради недостатъчни улики.
Мис Трамел, как ще коментирате ситуацията?
Кажете нещо, мис Трамел!"
И така, разгледахме тези, които контролират другите,
използвайки тяхната уязвимост и самолюбие.
Така че изучаването на Ницше от гледна точка на психобиографията изглежда наивно.
Просто никой не знае как Ницше посредством деструктивни и постструктуалистки лекции
в известен смисъл е предизвикал края на психобиографията.
Пол Портнъм иска да посети тенис-клуба.
Мисля си, че мога да отида заедно с него.
Няма нужда.
Какво толкова, потърпи една година.
Нищо няма да ми...
Майк, виждал си доктор Хърст.
А това е доктор Глас.
Много ми е приятно. - Аха...
Четох вашата рецензия за моята книга.
Не сте разбрали какво казвам за областта на аналитизма,
но някъде към края сте направили две интересни забележки.
Може би ще наминете при мен, ще го обсъдим.
За мен ще бъде чест, благодаря Ви.
"Две интересни забележки"...
Това беше комплимент, Мишел.
Доктор Хърст е доста впечатлен.
И, както изглежда, нашият Майкъл скоро ще получи назначение.
Благодаря.
За ваше здраве!
Поздравления!
Прощавайте... Вие ли сте доктор Глас? - Да.
Аз съм Питър Ристидис, асистент на Адам Тауърс.
"Urbane Magazine".
Може ли да седна?
Адам помоли да разбера не желаете ли да ни съобщите нещо?
Става дума за статията му, той трябва да Ви е споменал.
Не искате нищо да обсъждате с него ли?
Това "Без коментар" ли означава?
Моля. Много благодаря.
Доктор Глас!
Мис Трамел?
Какво правите тук?
Исках да поговорим... за прегледа.
Много мислих над това, което казахте. И дойдох.
Простете откровеността ми.
Имате ли свободна минутка?
Влезте.
Това, което Вие казахте за моето
пристрастие към риска...
Че ще извършвам все по-опасни неща.
Та...
След като Вие казахте това
Разбрах,
че се боя.
Какво Ви изплаши?
В течение на няколко седмици преди нещастния случай
ми се явяваше видение.
През цялото време едно и също.
Даже току-що писах за това.
Жена кара кола, а мъж я довежда до оргазъм.
Тя излита от пътя и мъжът загива.
Мисля, че всичко това се е случило заради мен.
Затова и дойдох.
Искате да преминете курс на лечение?
Да.
Това е правилното решение.
Няма да мога да се заема с Вас лично,
но ще се радвам да ви препратя към някой от колегите.
А защо самият Вие не можете?
Не се препоръчва на лекари, провели съдебна експертиза,
да се занимават с лечение на същия пациент.
Защо не?
Лечението изисква голямо доверие.
За много хора това е проблем.
Затова е по-добре е да се започне начисто.
Вие не ми се доверявате?
Това, което аз казах за Вас в съда,
прозвуча крайно негативно. Сигурен съм, че моите думи са Ви разстроили.
Въпреки всичко ще се радвам да Ви пренасоча към друг лекар.
Доктор Милена Гардиш.
Тя има своя клиника тук, в Лондон.
Ясно. Искате ли да чуете истината?
Съгласих се на този преглед,
защото мислех, че ще бъде забавно.
Аз никога
не бих говорила с някого, който...
Пациентът ми е тук.
Колко Ви дължа?
Нищо не ми дължите.
На ако все пак позвъните на доктор Гардиш, сигурен съм, че тя ще Ви помогне.
Не обичам да ходя по лекари.
както правилно отбелязахте, доверие трудно се печели.
Надявах се да ми помогнете.
Вижте...
Защо да се срещнем още веднъж с Вас.
И да обсъдим всичко това на спокойствие.
Днес сте различна.
Отпусната.
Колкото повече нервнича, толкова по-отпусната изглеждам.
Исках да поговорим за това, за което споменахте миналата сряда.
Преди нещастния случай сте имала фантазии за възбуждане и
автомобилна катастрофа.
Често ли Ви се случва това?
Фантазии имам непрекъснато.
Фантазии по повод на насилие? Или за смърт?
В моите романи хората умират.
Принудена съм да измислям способи за техните убийства.
С какво се занимавате, когато не рискувате?
Тук не се пуши.
Такива са правилата.
Ненавиждам правила.
Ще се наложи обаче да се придържате към тях.
Когато изслушванията по делото завършиха,
един репортер от "Urbane Magazine" взе интервю от мен.
Адам Тауърс.
Каза, че се познавате.
Малко. И какво?
Разказа ми за случая Чеслав.
Впечатли ме това, което сте направил.
Знаели сте, че Чеслав е опасен,
и въпреки това сте го защитавали.
Спазвали сте лекарската тайна,
даже с риск за себе си.
Мислите ли, че сте постъпили правилно,
или смятате, че сте направил грешка?
Отчитайки какво съм знаел тогава, постъпих правилно.
Така значи...
Значи още вярвате в конфиденциалността?
Има различни правила и ограничения. Какво искате да кажете с това?
Ако Ви кажа, че аз съм убила Кевин Франкс,
ще съобщите ли за това в полицията?
Не.
Всичко, което се е случио с Вас в миналото, няма да излезе от тази стая.
Но ако ми кажете, че се готвите да убиете някого
и аз реша, че не се шегувате,
тогава ще съобщя в полицията.
Но нали аз мога да Ви манипулирам, за да създам рискова ситуация?
Искате да поговорим за това, което се е случило с Кевин?
Не, не особено.
Просто исках да разбера мнението Ви.
И така, решихте ли вече?
Ще ме приемете ли за своя пациентка?
"Стрелецът имаше бивша жена и проблем с наркотиците и алкохола,
трудности от сексуален характер, за които той дори и не подозираше,
а така също и неизразходван потенциал от безпричинна ярост,
защото той беше полицай. Но много добър полицай."
"Разсъблечената жена падна на колене до леглото,
с гръб към него, облегната на възглавницата.
Стрелецът хвана белите й коси и силно ги стисна"
Следващият!
"Тя застена. Дъхът й спря за секунда, когато той я дръпна за косите както
ездач опъва поводите на коня.
Вените на ръката му се издуха, когато небрежно я придърпа към себе си..."
Помните ли онзи полицай, Уошбърн?
За него фактът, че не съм разстроена от смъртта на Кевин Франкс,
е доказателство за това, че съм убийца.
Когато не се поддадох на уловките му,
той ми направи предложение.
Предложение?
Да.
Ако преспя с него, всички проблеми ще се решат.
Полицаите от отдел "Убийства" обикновено не спят с убийци.
Имах един познат,
в Сан Франциско.
Ник Карън.
Аз го наричах "Стрелеца".
Харесваше ни да седим в колата му, да патрулираме по улицата
и да слушаме повикванията по радиостанцията, а после да
препускаме с пълна скорост.
Били ли сте на местопрестъпление веднага след като е убит някой?
Телата все още са топли,
часовниците все още тиктакат.
Можете да усетите миризмата на кръв.
Известно време оставахме там,
а после презглава влизахме в колата и правихме секс.
Ник често казваше:
"Смъртта винаги дебне наоколо.
Само тя е реална".
Е, може би и сексът понякога.
Само понякога ли?
Вчера се чуках с един.
Чукахме се няколко часа.
Какво ли не правихме.
Завързване, крясъци, бесен галоп до изнемогване,
според най-добрите традиции.
А знаете ли.. След седмица
сигурно даже няма да си го спомням.
Но ако съм била с него в момента на смъртта му,
да,
сигурно никога
не бих го забравила.
А дали наистина няма?
Била ли сте с някого в момента на неговата смърт?
Не.
Господи...
Имаме още 20 минути.
Искам да си запаля цигара.
Ще се видим утре.
И просто си тръгна?
Да.
Много характерно.
За нея времето е оръжие.
За нея всичко е оръжие.
И всички са врагове.
Дали си е измисляла за полицая?
За Уошбърн?
Не знам. Трудно е да се вярва на това, което тя казва.
Тя се опитва да те съблазни.
Те всички винаги се опитват да ме съблазнят.
Да, но този път всичко е различно, нали?
Не знам...
Може би ми е любопитно.
Бъди внимателен, Майкъл.
Между другото, звъня ми онзи репортер, Адам Тауърс.
Какво искаше?
Убедих го, че всичко това са глупости и нищо няма да излезе.
А ако позвъни на още някого? Например Хърст?
Хърст няма да разговаря с журналисти от жълтата преса.
Радвам се да Ви видя! - Здравейте.
При всички случаи това е отлична работа, написана и редактирана от един автор.
Ами какво... Слава Богу.
Като стана дума за Бог... Хърст ще идва ли днес?
Можем само да се надяваме и да се молим.
Да дойде или не?
Ще изляза да запаля. Не обсъждайте нищо интересно, ще се върна бързо.
Отдавна ли живеете тук?
От около 6 години, нали така?
Не, вече 7. Точно така, 7.
Прекрасно.
И аз съм жив човек.
А казваше, че помниш всичко.
Привет, умнико! - Привет, Милена.
Благодаря.
Най-хубавото на тези светски събития е, че те позволяват да си починеш от хората.
Вие не сте психиатър.
Писателка съм.
Наистина ли? И за какво пишете?
За човешки трагедии, за сексуалност и жестокости.
За първичните инстинкти.
Те са и най-силни, нали?
По дяволите!
Милена.
О, Майкъл.
Извинете, забравих да попитам как се казвате.
Катрин Трамел.
Милена Гардиш.
О, Вие сте доктор Гардиш? Чувала съм много хубави неща за Вас.
Катрин?
Ето къде си била.
Милена, доктор Глас.
Това е прекрасната Катрин.
Тя провежда изследване за роман за знаменит психиатър.
Помислих си, че тя ще се радва да се възползва от такава възможност.
Позволете да го отнеса.
Извинете...
Ще сложите ли това в джоба ми?
Разбира се.
Катрин...
Да вървим.
Какво става?
Защо я е довел Хърст?
Той не знае коя е тя.
Той ли се е запознал с нея?
Не, по-скоро тя се е запознала с него, повярвай ми.
Не бива да съм там, където са и пациентите ми. Ще тръгвам.
Да, разбирам.
Ако се придържаме към логическото развитие на нещата,
възниква въпросът кой е пациент и кой - лекар.
Да, действително. Забавно.
Макар че жени и логика са две несъвместими неща.
Тръгвате си заради мен ли?
Би трябвало да сте знаела, че аз ще бъда тук.
И какъв е проблемът?
Много психиатри играят тенис със своите клиенти.
Не се и съмнявам. Правят секс с тях, продават наркотици, вършат им услуги.
Аз не съм от тях.
Знаете ли... Бях разстроена на днешния ни сеанс.
Помислих, че трябва да се извиня.
Затова и съм тук.
Да отложим това за утре, а?
Имам по-добра идея.
Предлагам да зарежем всички тук и да отидем някъде да пийнем нещо.
Вече казах: не общувам с пациентите си.
Още едно от Вашите правила.
Още ли не сте се изморили от тях?
Това е най-лошото на Вашата работа, докторе.
Твърде много въпроси, твърде много отговори...
А къде остава сексът?
Добре де, забравете за секса.
Просто ще поговорим.
Ще поговорим утре.
Добре.
Майкъл?
Господи, ето къде си бил.
Слушай, виждал ли си жената, която доведе Хърст?
Да. Впрочем, търсех те.
Къде, тук ли?!
Търсех те да идем някъде да пийнем по нещо.
Ако, разбира се, си съгласна.
Да, разбира се.
Нещо не е наред ли?
Обърни се.
Какво?
Обърни се.
Майкъл, там ли си?
Моля те, Майкъл, вдигни слушалката!
Дениз?
Хей, хей, хей, какво се е случило?
Благодаря.
Влез, Майкъл.
Добре ли си?
Какво се е случило?
Успокой се, аз съм вече тук, става ли?
Кой живее тук?
Жилището е на Адам.
Да влезем вътре.
Господи!
Какво се е случило?
Не знам.
Вратата беше отворена, аз влязох,
а той... Той вече лежеше там.
Повика ли полиция?
Не, изплаших се.
Всичко ще се оправи.
Откъде му позвънихте?
От къщи. Звънях му няколко пъти и после...
А преди той често ли не отговаряше на позвъняванията?
Да, случвало се е, но ние имахме среща и аз се притесних.
Привет, Майкъл.
Какво правиш ти тук?
Това е жена ми. Т.е. бившата ми жена.
Тя го е намерила и ми позвъни.
Ясно...
Кажи, моля те, как така й е хрумнало да дойде тук и да го намери?
Те се виждаха, така че...
Сериозно?
И откога?
Вече повече от година.
Значи вие с него не сте били най-добрите приятели?
Не.
Но сте разговаряли след изслушванията по делото Трамел, вярно ли е?
Беше нещо като интервю. Задаваше ми въпроси за Трамел.
Мислиш ли, че тя го е убила?
Кой?
Дениз? Не... Разбира се, че не.
Познавам я много отдавна, тя не е способна на подобно нещо.
Слушай, Рой... Вече два пъти давах показания, мога ли вече да се прибирам?
Добре.
А, между другото...
Това твое ли е?
Не, аз... Аз я намерих на пода.
А как се е оказала в кофата за боклук?
Настъпих я, тя се счупи и аз я изхвърлих.
Може ли вече да си ходя?
Да, разбира се.
Знаете ли, че са убили Адам Тауърс?
Откъде да знам?
Навярно от Дениз.
От Дениз?
Жена Ви. Бившата Ви жена.
Знам коя е. Вие обаче откъде знаете?
Адам ме срещна с нея няколко пъти.
Нямахме тайни. Аз знаех за нея и тя знаеше за мен.
В какъв смисъл?
Че аз се срещам с него.
Помните ли, че разказвах за един мъж? Това беше той.
Спали сте с Адам Тауърс?
Какво толкова...
Естествено, сигурно си мислите, че аз съм го убила.
Откъде накъде?
Аз убивам, защото имам склонност към риска,
за да си докажа, че съществувам... Не помня вече точно защо го правех...
Не съм казвал, че сте убила някого!
Но го мислите. Смятате, че аз съм убила Кевин Франкс.
А сега се съмнявате: аз ли съм убила Адам Тауърс?
Защо не ме попитате направо? Толкова ли е трудно за Вас?!
Вие ли го убихте?
Ако кажа "Не", ще ми повярвате ли?
Зависи.
От какво? От качеството на моята пледоария?
Знаете ли, даже се радвам, че Адам Тауърс е мъртъв.
Вие също би трябвало да се радвате.
На Ваше място аз така бих постъпила.
Който и да го е убил, Ви е направил услуга.
Услуга?
Да. Ако беше написал статията за Чеслав, това щеше да е краят на Вашата кариера.
Не отговорихте на въпроса ми. Загасете цигарата, ако обичате!
Загасете цигарата или се махайте оттук, ясно ли е?!
Така по-добре ли е?
Когато си представяте, че ме чукате -
знам, че си го мислите -
как си го представяте, докторе?
Зная, че няма да ми отговорите,
така че просто си го представете.
Харесват ви традиционните пози -
Вие да сте отгоре,
а може би аз да съм отгоре?
Харесва ли Ви да ме чукате отзад,
на колене, с лице във възглавницата?
А не Ви ли се иска да ме шибнете с нещо?
Така, тихичко,
не много силно?
Или, може би, с все сила?
Искате ли да свършвате в устата ми?
А какво ще кажете, ако Ви призная, че когато мастурбирам,
си мисля за Вас?
Че когато свършвам,
си представям как Вие свършвате?
Мисля, че стига толкова за днес.
Приключвам курса на лечение. Изпратете ми сметката.
Мис Трамел, обажда се доктор Глас.
Все си мисла за днешната ни среща...
Моля, обадете ми се. Бих желал да изгладим разногласията между нас.
Моля, обадете ми се вднага щом прослушате това съобщение.
Звънете по всяко време.
Добър вечер, доктор Глас. Имате ли минутка?
Да, разбира се, влезте.
"Ich rieche Blut" - "Подушвам кръв". Немска ли е?
Да ти налея ли нещо?
Не. Имам изненада за теб - Адам Тауърс е имал още една приятелка
освен Дениз.
И знаеш ли коя?
Катрин Трамел.
Не си ли учуден?
Тя е моя пациентка.
О, ясно. И отдавна ли?
Не много отдавна.
Значи и бившата ти жена, и новата ти пациентка са спали с Адам Тауърс?
Странно съвпадение, нали?
Познават ли се една друга?
Не знам. Но не мисля така. А ти?
Във всеки случай отпечатъците на Трамел са навсякъде из квартирата на Тауърс,
както и множество други отпечатъци.
Но, което е и най-интересното,
последното му позвъняване е било на нейния мобилен номер,
19 минути преди да умре.
По думите й, през цялото това време тя се била разхождала.
Два часа е бродила из клерка, но никой не я е виждал,
така че, Майкъл, разказвай.
A какво да разказвам? Не знам нищо от онова, което те интересува.
Виж какво, Франкс беше първата жертва, Тауърс - втората, ще има и трета.
Ти си длъжен да ни предоставиш информация.
От юридическа гледна точка ти си длъжен да защитиш потенциалната жертва.
Не може да се пращат хора в затвора само въз основа на подозрения.
Добре. Тогава ми разкажи какво ти е известно за статията,
която Тауърс е пишел за теб и стария ти приятел Джордж Чеслав.
Кой ти каза, че е пишел статия?
Редакторът му.
Явно е бил изкопал цял куп информация за теб.
Мислиш, че съм го убил за да не напише глупавата си статия?
Не.
Но за протокола можеш да ми разкажеш къде си прекарал миналата нощ.
Между 7 часа вечерта и 2 часа през нощта.
Простичко, с две-три думи.
До 8 часа разговарях с пациент.
После бях на вечеринка в Карлингтън Гардънс.
После, около 11, с една позната дойдохме тук
и се чукахме, когато Дениз позвъни.
Чукахте се, значи...
Е, явно твоята вечер е минала по-добре от моята.
Ще кажеш ли и името й?
За да се убедя, че всичко съвпада.
Слушай, Майкъл...
Адам Тауърс шибаше жена ти, сега се канеше да направи същото и с кариерата ти.
Трябва да знам името й.
Мишел Бродуин.
Психофармаколог е в една психиатрическа лечебница.
Благодаря ти.
Ще поддържаме контакт.
Ich rieche Blut.
Какво означава това?
'Надушвам миризма на кръв.'
Хм.
Не. Безусловно не всички постъпват така, но
достатъчно много от тях.
Такива лицемери...
Съдии-измамници, нали знаете...
И всичките ми приятели... Те всички пият твърде много. И всички...
Мис Трамел, отново е доктор Глас.
Не ми се обадихте. Исках само да се убедя, че с Вас всичко е наред.
Знаете ли какво? Запишете домашния ми телефон
0-2-0-7-4...
Не разбирам само защо става все по-зъл.
Може би има две причини за недоволство,
и, разбира се, може да бъде доволен от...
"Нямате нови съобщения"
Мислила съм си за момичета като тези.
Тази среща е само формалност.
Това е истински шанс за теб.
Отпусни се.
Бъди директен и искрен.
И никога неискрен.
Влизайте, влизайте. Това е жалкият ми опит да рисувам.
Не и още една!
Е, вече има и още една бройка.
Излъчва спокойствие, не мислите ли?
Като черупка е, в която се е затворил.
Да, като се вгледам, да.
Тези тук по-скоро приличат на кораби.
Или на нищо не приличат.
Изглеждат светлокафяви заради играта на светлината.
А сега...
Защо не излезете да се поразходите навън
- с доктор Глас трябва да си поговорим тази вечер.
Елате, елате.
Елате с мен.
Още им е интересно...
И така, доктор Глас. Имам един въпрос.
Смятате ли ме за побъркан?
Трябва ли да съм искрен?
Около мен има всякакви глупаци и схоластици,
Не, не е вярно.
Но аз мога да Ви препоръчам за тази длъжност.
Съжалявам, не разбирам...
Джордж Чеслав, крупен наркотърговец и Ваш пациент,
жестоко убива приятелката си, като я е измъчвал преди това.
В хода на разследването детектив Рой ъъъ... Уошбърн
потвърждава, че Вие сте действали достатъчно професионално.
Невинен сте.
Да, така беше.
Това не е важно. Но след съда
Вие сте преживели т.нар. "емоционален срив' -
депресия, трудности при работата Ви с пациентите, медицински проблеми
и доста спорно професионално поведение,
станало обект на обсъждане на вечеринките из целия град.
Простете, какво казахте?
А сега разчитате на моята поддръжка?
Повече никакви Чеславовци, Майкъл!
Да, разбира се.
Никакви Чеславовци повече.
Ей, по-внимателно! Глупак такъв!
Катрин!
Да, да! Какво искаш бе, изчезвай!
Просто търся някого, извинявайте.
Рязано прасе такова!
Това ти е шансът да видиш жена!
Господи, Майкъл, колко драматично!
Знам.
Мислех, че я заплашва опасност, а се оказа, че изобщо не става дума за това.
На съвестта и е възможно да тежат две убийства,
а ти се държиш с нея като с принцеса, която трябва да бъде спасена.
Моля те, стига си ме упреквала!
Тя ме подлудява.
Влюбен си в нея, нали?
Това не е любов.
И аз не знам вече...
Трябва да прекратиш курса на лечение. Незабавно.
Тя самата неотдавна го прекрати.
Добре.
Ако пак звънне, дай й моя номер.
Аз съм жена.
С мен ще се държи другояче.
Какво правиш тук?
Където тя, там и аз...
И откога така?
Откакто тя започна да идва в офиса ти по пет пъти на седмица.
И така, Адам Тауърс.
Изглежда, че всички негови изследвания са изчезнали.
Всички записки, аудиокасети, даже харддиска му.
Всичко около Джордж Чеслав и Майкъл Глас.
Мислиш, че ги е взела Катрин?
Не мисля, знам със сигурност.
Тя нищо ли не е говорила за тях по време на вашите сеанси?
Не мога да обсъждам това.
Хайде, Майкъл, та аз толкова съм ти помагал през последните години.
Може да се каже, доставял съм ти нови психопати.
Лекарската тайна не бива да бъде нарушавана.
Печално, защото имам нещо, което трябва да знаеш.
Както изглежда, ти си излъгал следствието по делото Чеслав.
Кой ти каза това?
Искаш да ти издам източника си ли?
Добре, ще ти кажа. Бившата ти жена.
Дениз?
Поговори с нея, може пък на теб да каже къде са изчезналите записи на Тауърс.
Търсят те.
Оставете ни сами.
Всичко е наред, не се притеснявай.
Ще се видим по-късно. Да вървим.
Как върят работите ти?
Добре.
Не искаш ли да пийнеш нещо?
Не... Трябва да вървя, имам уговорена среща.
Слушай, Дениз...
Казвала ли си на Тауърс, че съм лъгал следствието по делото Чеслав?
Така си и мислех, че не минаваш оттук просто така.
Не. Казах, че ти знаеше, че той се готви да убие своята приятелка.
Не знаех, това е лъжа!
Не, ти знаеше.
Ти твърдеше, че знаеш всичко и че трябва да отидеш в полицията.
Не знаех, Дениз. Беше интуитивно.
Доверих ти се като на своя жена, не мислех,че ще си чешеш после езика с този проклет репортер.
Искаш да разрушиш живота ми, да унищожиш практиката ми ли?
Твоя живот? Твоята практика?! Катрин беше права.
Мислиш само за себе си. - Катрин ли?
А аз какво? Адам е мъртъв, аз съм заподозряна в убийство,
твоето приятелче Уошбърн ме обвинява, че лъжа и отказвам да сътруднича.
Защо спомена Катрин?
Не знам къде са записите на Адам, ясно?
Боя се да се прибера, да изляза на улицата, ще се побъркам!
Дениз, бъди внимателна с Катрин.
Не ми казвай какво да правя!
Успокой се, чуваш ли?
Остави ме на мира, не ме докосвай!
Ей, не я пипай!
Това е жена ми, ясно ли ви е? Това не ви засяга.
Добре, добре, ясно.
Махнете се от пътя ми!
Извинете!
Дениз!
Тихо, тихо, тихо...
Погледни ме!
Извикайте Бърза помощ!
Извикайте Бърза помощ, по живо!
Тя не диша!
Дръж се! Не бива така, дръж се!
Имаш проблем, Майкъл.
Свидетели са видяли как сте спорили.
И тя едва не е паднала, когато си я сграбчил.
А след пет минути някой й е прерязал гърлото.
В добавка - много хора смятат, че ти си убил Тауърс.
Тауърс? Говори ли с Мишел?
Да.
Но на пода беше запалката с твоите отпечатъци върху нея.
Аз просто я вдигнах, Рой!
А сега твоята бивша жена се оказва мъртва малко преди да ни съобщи неизгодна за теб информация.
Аз само се опитвах да й спася живота!
Виж какво... Аз разговарях с асистента на Тауърс от "Urbane Magazine".
Той предполага, че Дениз е искала да съобщи, че ти си лъжесвидетелствал
по делото Чеслав.
Тя не е искала да каже това.
А какво тогава е искала да каже?
Търсят Ви.
Изчакайте тук.
Такаа...
Бившата ти жена и Катрин Трамел са били много близки
Знаеше ли това?
В какъв смисъл много близки?
Ако вярваме на катрин ги е запознал Адам
и те започнали да се срещат.
Неотдавна Дениз казала на Катрин, че Тауърс я заставя да каже, че ти си лъжесвидетествал.
Но Дениз отказала.
Смятала да каже, че си абсолютно чист.
Нали не си знаел, че Чеслав се готви да убие приятелката си?
За теб това е било голяма изненада, нали?
Разбира се, тя лъже.
Защото всичко, което излиза от мръсната й уста, е лъжа.
Даже истината, че не е спала с нас.
Заставя те да си мислиш това, което й е нужно.
Притежава таланта да обърква мозъците на хората.
Възможно е и да е талантлива писателка,
но в това да обърква хората
е гений.
Добре те е насолила, а?
За какво говориш? Какво ти е казала тя за мен?
Какво, има ли какво да ми каже?
Стига си си играл игрички с мен, Майкъл!
Все едно, с нея не можеш да се сравняваш.
Къде тръгна?
По-далеч оттук.
Освен, разбира се, ако нямаш доказателства за вината ми.
Какво, имаш ли?
Не мисля.
Пуснал те е най-накрая.
Тревожех се.
Излъгала си Уошбърн за мен. Защо?
Знам че не си убил Дениз.
Откъде знаеш?
Защото те познавам.
Знам, че ченгетата обичат да играят всякакви гнусни игрички.
Като например да ме заставят да им разкажа за теб?
Да. Но ти не би го направил.
Защото лекарската тайна е по-важна за теб.
Защо си се срещала с Дениз?
Изследване. За романа ми.
Изследване? По какъв повод?
За теб.
И Чеслав.
Психиатърът в романа ми е пълен с подобни въпроси.
Уошбърн смята, че ти си прерязала гърлото на Дениз.
Аз ли? Ти я ненавиждаше.
Възможно е аз само да претворявам на дело твоите скрити желания.
Стига!
Слушай, а може би ти искаш аз да съм убийца?
Знаеш ли... На едни мъже им харесват блондинки,
а на други - убийци.
Нима това не те възбужда?
Възбужда ме.
Мхм.
Нима не си тук за това?
Аз ти се доверявам, довери ми се и ти!
Рой. Трябва да поговорим.
Ще се върнем утре и ще направим така:...
Да влезнем вътре.
Откъде взе това?
Като за начало разбери какво е това.
Не ми е позволено да събирам улики по такъв начин.
Добре тогава.
За анализа ще са необходими няколко дни.
Ти би могъл да бъдеш добро ченге, Майкъл.
Имаш нюх за мириса на кръв.
Доктор Глас!
Една минутка.
Тъкмо си мислех за Вас.
Имам още няколко психиатрични експертизи за Вас.
Това е чудесно, но за момента съм зает.
Каква досада.
Така добре се справихте с Катрин.
Тя ми каза, че сте много проницателен.
Самата тя е доста проницателна, така че...
Надявам се, че детектив Уошбърн
не Ви безпокои?
Да или не?
За какво говорите?
Имайки предвид предишните му заслуги...
А по-подробно?
Най-мръсният полицай в Лондон.
Едно разследване на Адам Тауърс.
Лъжесвидетестване, заплашване на свидетели.
Детектив Х,
подправка на доказатества.
Искам да поговорим.
А, можело, значи.
В тази статия, "Най-мръсният полицай в Лондон", не се споменава името му.
Пише "Детектив Х".
Това Рой Уошбърн ли е?
Това Уошбърн ли е?
Извинете!
Да. Това е той.
Уверен ли сте?
Вижте, Адам винаги е имал само най-добрите източници.
Говори се за лъжесвидетелстване, заплахи към свидетели, подправка
на доказателства... Всичко това истина ли е?
В полицията се фабрикуват доказателства и ставаш дилър.
Имате ли доказателства?
Какво ще кажете за делото Кевин Франкс и убийцата с оргазма?
Я почакайте! Когато провеждах експертизата на Катрин Трамел, четох доклада.
В спринцовките са намерили остатъци DTC.
А кой е намерил спринцовките в колата?
Защо му е на Уошбърн да прави това?
Адам смяташе, че той иска да натопи Катрин Трамел.
А защо не е писал за това?
Точно там е работата. Готвеше се да го направи,
когато го убиха.
Трябва да се извиня.
Заради Рой Уошбърн.
Не обичам извиненията.
Също така не обичам и когато хората крадат вещи от жилището ми.
Инсулин.
Ако още не си успял да му направи анализ.
Инсулин?
Приятелят ми е диабетик.
А сега си тръгвайте, докторе.
Привет, Майкъл.
Какво още ти е нужно?
Получих резултатите от анализа.
Дитубокурарин.
Забавно, а?
Сигурен ли си, че не е инсулин?
Инсулин?
Не...
А може ли да погледна?
Трябва да се доверяваш на хората, Майкъл Не бива все да бъдеш Тома неверни.
Това не е официален отчет от съдебна експертиза.
Не, не е. Защото архивирани, вече проверени доказателства не могат вече
да бъдат използвани в съда, особено когато по петите ти е някой инспектор.
Та къде го намери?
Все едно, аз ще я тикна в затвора. А ако ти ми стоиш на пътя,
и ти ще го отнесеш заедно с нея, обещавам ти.
Ще ти покажа някои неща, сядай в колата.
Сядай!
Съдебният лекар е вече на път.
Благодаря.
Добър вечер, сър.
Нищо не знам, нищо не съм видяла.
Да сте видели или чули нещо подозрително вчера през нощта?
Не, не съм видяла.
Абсолютно нищо?
Нищо.
Отдавна ли работите тук?
От четири месеца.
Четири месеца... А преди това къде сте работила?
Където падне.
Тед.
Здрасти, шефе.
Питах, но не ми разрешиха.
Фърги, излез за минутка.
Да вървим.
Кой е този?
Ричард Пепович.
Известен като Дебелия Пеп.
Познаваш ли го?
Не.
Погледни тук.
Естествено, трябва да изчакаме и резултатите от анализа,
но съм готов да се обзаложа, че това е тубокурарин.
Сега ще кажеш ли откъде си взел ампулата?
Няма доказателства, че е била тя.
Не.
Но тогава...
Сигурно аз съм го убил, а?
Ето какво ще ти каже тя.
Той е имал нещо срещу мен, аз съм го убил, смъкнал съм му гащите и съм го одрал,
за да си помислят всички, че тук навсякъде са се чукали,
и така съм я натопил.
Чуй...
Тауърс беше прав - аз бях готов на всичко, за да я пъхна зад решетките.
Можеш спокойно да не ми се доверяваш.
Но ти познаваш Катрин Трамел по-добре от мен, и когато успееш да откъснеш
за няколко секунди очи от задника й, запитай се дали и се доверяваш.
А?
Тя е много по-опасна от Джордж Чеслав, разбираш ли това?
Въпросът е в това, как да я спрат по най-надеждния начин.
Ако ти кажеш на съда, че тя директно е заплашвала някого...
Но тя не е заплашвала никого.
Не, но ако кажеш, че е,
ще я затворят в психиатрична клиника и тя повече никого няма да убие. Струва си!
В края на краищата, за теб това ще бъде малка компенсация за делото Чеслав.
Така. Аз имам предубеждения.
В такъв случай, щом не ми вярваш, намери този човек
и поговори с него.
"Полиция на Сан Франциско, Дил Уокър"
Лейтенант Уокър, обажда се Майкъл.
Благодаря че се съгласихте да поговорите с мен.
Аз проведох прегледа на Катрин Тремал...
Падна нощта. И още преди да се позвъни на вратата,
Кели вече знаеше, че това е докторът.
Беше дошъл да я обвини в поредните престъпления.
Те дълго спориха, а после се заеха да правят любов.
И отношенията между тях отново се изгладиха.
Това нямаше да се случи, ако той не й се доверяваше.
Привет, красавецо. Това е новата ми новела.
Интересно ми е какво ще кажеш за нея
Разговарях с лейтенант Фил Уокър от полицията на Сан Франциско.
Параноикът Фил...
Рядка птица от миналото.
Той каза, че си убила Джони Боза и още двама детективи от Сан Франциско.
Но ме оправдаха.
Съдът реши, че го е направило гаджето на Ник.
Смятам да си взема джакузи. Ще се присъединиш ли?
Добре де, добре. Аз убих Джони Бос.
Защо?
Не го харесвах.
За да разбера
ще мога ли да избегна наказанието.
И за да покажа, че смъртта няма никакво значение.
Беше ми скучно.
А ти знаеш колко ненавиждам скуката.
А какво ще кажеш за Дениз?
А за Адам Тауърс?
Адам беше непоносим.
А си много специален.
Адам искаше да ти съсипе живота от най-обикновена злоба, а аз не можех да го позволя.
Великолепно.
Дениз...
Дениз беше добра в леглото,
но Дениз можеше да изпорти всичко, което бях замислила, убивайки Адам Тауърс.
В състояние ли си поне веднъж в живота си да кажеш истината?!
Не ми вярваш, когато казвам, че съм аз,
не ми вярваш, когато казвам, че нищо не съм сторила...
Какъв е смисълът тогава да разговарям с теб?
Както и да е...
О, я стига!
Събличай се и се присъедини към мен.
Прилича на случая с Чеслав, нали?
От самото начало знаеше, че си го мисля, нали?
И ще позволиш да се случи пак.
Като че ти лично си ги убил, нали?
Как мислиш, кой ще бъде следващият?
Е, хайде, ти можеш да отгатнеш.
Кели се запозна с психиатъра по време на своя престой в затвора.
Очите му бяха бездънно сини.
Доверяваше ли му се тя?
Наистина ли й беше нужна помощ, когато се обърна към него?
Не беше уверена в това.
Ако всичко минеше добре, значи е била нужна.
Ако не - значи не.
При всички случаи, каквото и да се случеше...
За първи път се запозна с Ирена на вечеринката в Блумсбъри.
Тя веднага почувства сродна душа в тази жена,
докато, прилепени до стената, двете пушеха мълчаливо заедно.
Следващата им среща само сближи двете жени.
Те мило беседваха в градината,
докато доктор Грин, опитвайки се да остане незабелязан, ги наблюдаваше през прозореца.
Кери изведнъж почувства доверие към тази жена.
"Да й разкажа ли?", помисли си Кели.
Ирина й харесваше.
Тя беше умна, красива, благородна.
И заслужава доверие.
Жалко, че щеше да й се наложи да я убие.
Тя се премени грижливо.
Харесваше й да изглежда добре, когато убива хора.
Тя каза на доктор Грин, че се готви да убие Ирина.
Това беше много рисковано.
Хайде, Милена!
Моля те, вдигни слушалката!
Милена, обажда се Майкъл Глас.
Слушай, позвъни ми веднага щом прослушаш това съобщение.
Колкото Кели ненавиждаше своя психиатър,
толкова го и обичаше.
За последен път погледна огледалото
Ирина заслужаваше специална смърт.
И Кели беше готова за това.
"Здравейте. Аз съм Рой Уошбърн. Оставете съобщение след сигнала."
Рой, Майкъл Глас е. Слушай!
Колкото е възможно по-бързо ела на Хайгетстрийт 23, Хампстед.
Изглежда, че Катрин се кани да убие Милена Гардиш.
Когато доктор Грин се добра до Хемпстед, беше вече почти полунощ.
Милена!
Майкъл, какво се е случило?
Слава Богу!
Слушай!
Нямаме много време.
Ти си в опасност.
Тя иска да те убие.
Какви ги говориш, кой иска да ме убие?
Катрин.
Аз бях глупак, сбърках.
Ти беше права - трябва да я затворят в клиника,
иначе тя няма да спре.
Аз вече разговарях с Катрин.
Тя е много разстроена, ти си я наплашил.
Аз ли съм я наплашил?!
Та тя е серийна убийца, тя самата го призна.
По дяволите, Майкъл, ти си преспал с пациентка!
Едва не си я удавил в джакузито.
Нарушил си закона, да не говорим
за етичните правила на нашата професия.
Не, Милена, не беше така!
Майкъл, изслушай ме, моля те!
Ти не си добре.
Ти си този, който се нуждае от медицинска помощ.
Позвъних на Хърст,
и той счита, че ако доброволно се съгласиш на едномесечен лечебен курс,
може да снемат углавните обвинения от теб.
Във всички случаи те ще са принудени да ти отнемат лиценза.
Много съжалявам.
Милена...
Тя е права.
За твое добро е, Майкъл.
Тя ме помоли да поработя с нея.
Сега тя е моя пациентка.
Моля те, недей...
Не знаеш в какво се забъркваш.
Кажи й истината!
Ще те заставя! - Майкъл, не! - Махни се!
Милена!
Господи! Милена!
Тя е права за теб.
На теб наистина ти е нужна помощ.
Кучка!
Това пък за какво ти е?
За защита.
Да бе, от кого?
От Уошбърн.
Хайде, давай.
Не.
Не...
Кели Лаш убива Ирина
в книгата за доктор Грин. Прочетох книгата ти.
О!
Значи си дошъл за да я спасиш?
Това е само една книга, докторе.
А може би аз наистина съм всемогъща.
Поздравления!
Нашият психопат най-после започва да действа.
Ти от самото начало си искала това, нали?
Нямаше търпение да ме унищожиш.
Гадно усещане, нали?
Сега вече няма да те мъчи съвестта че не си могъл да спреш Чеслав.
Повече няма да се мъчиш заради някаква си глупост.
Не беше глупост!
Не, глупост е! Чеслав не е убивал приятелката си.
Уошбърн го направи.
Уошбърн?
А за какво си мислиш че е пишел Адам Тауърс, когато са го убили?
Лъжеш. Лъжеш, мръсна кучко!
Разбира се, ако от това ще ти олекне.
Защо? Защо е убил това момиче?
За да разобличи Чеслав.
Точно така.
Седем години адски живот,
депресията ти,
разводът ти -
само за да може твоят приятел Рой да вкара в затвора един наркотърговец.
О, не бива да страдаш така.
Даже Едип цар не е виждал как свършва майка му.
Майкъл! Рой Уошбърн е.
Дай ми пистолета.
Не, стой настрани!
Дай пистолета! - Не!
Той знае, че съм виждала записите на Тайлърс и ще ме убие. - Майкъл!
Отвори вратата!
Той ще ме убие и ще обвини теб.
Не.
Това е пълна лъжа. - Майкъл!
Ти не знаеш какво правиш, дай ми пистолета!
Дай ми го, той ще ме убие, дай ми го!
Млъкни!
Тогава стрелай, малкия!
Майкъл!
Рой!
Каквото и да ти е казала тя, е било лъжа.
Убий я, това е единственият ти шанс!
Не мърдай! Хвърли оръжието!
Казах хвърли оръжието!
Вземете му пистолета! - Дай го тук!
Не се съпротивлявай!
Казах не се съпротивлявай!
Дайте белезниците! Закопчайте го!
Още диша! Бърза помощ, веднага извикайте Бърза помощ!
Дръжте го!
Печелим, печелим, печелим!
Здравей, Майкъл.
Донесох ти подарък.
Знам, че вече си чел черновата.
Но ти ми подсказа по-добър край.
Така че благодаря.
Мога да ти разкажа съдържанието.
Това е книга за една американка.
Тя е блондинка.
Пише книги.
Около нея постоянно умират хора.
Въпросът е кой ги убива.
Прекрасната писателка-блондинка ли е сериен убиец,
или ги убива продажен полицай?
Психиатърът й не знае.
опитвайки се да изясни това, той самият се побърква.
Но това е само половината от сюжета.
По-нататък е още по-интересно.
Всъщност
писателката никого не е убивала.
Полицаят също.
Истинският убиец се оказва...
психиатърът.
Да. В момента, в който я видял, той разбрал, че тя е
онази димна завеса, която му е нужна.
И че се откриват най-добрите възможности.
Първо
се разправил с журналиста.
Но гаджето му откраднало документите.
Това е подло!
И жената не била съвсем невинна.
Тази мерзка твар!
Господи!
Как е могла да му позволи дори да я докосне!
Това наранява много.
Такава болка много трудно се итърпява.
Ревност.
Ревността ни тласка към отчаяни постъпки,
но да се измъкне така!
Това било гениално.
Неспособен да застане пред съда,
и в затвора не попаднал, и го чакал щастлив край
в уютна, тиха психиатрична клиника.
Макар че, разбира се, всичко това може да бъде измислено.
Възможно е и той наистина да е луд.
Оправяй се по-бързо, мили!
Липсваш ми.
Без теб нямаше да се справя. С любов: Катрин.
Превод от руски професионален дублаж, ре-тайминг и субтитри: Стефан.